№ 01
الزرقاء
Chambre Bleue.
32 m²
Majorelle blue, two windows on the inner courtyard, no clocks.
MAD 1 800par nuit · ليلة
Riad Aïn·رياض عين·Médina, Marrakech
⸺ Quatre chambres · une cour · un toit
Riad Aïn.
رياض عين — رياض صغير، في قلب المدينة
A small riad, four rooms only, in a quiet street behind the spice market in the old medina. Built around the year 1820, renovated, gently, in 2018.
⸺ Inscription, dans le patio
"La maison est petite, mais elle est calme,
et l'eau est froide."
The house is small, but it is calm — and the water is cold.
البيت صغير، ولكنه هادئ، والماء بارد
Les chambres.
الغرف — أربعة فقط
№ 02
الزعفران
Chambre Safran.
28 m²
Saffron walls, a small terrace, the call to prayer at dawn from three minarets.
MAD 1 600par nuit · ليلة
№ 03
الأرض
Chambre Terre.
34 m²
Tadelakt walls in earth red, a deep bath, dates and orange-blossom water on arrival.
MAD 2 100par nuit · ليلة
№ 04
أطلس
Suite Atlas.
58 m²
Two rooms and a roof above them, looking south. The mountains on a clear day.
MAD 3 800par nuit · ليلة
⸺ À propos de la maison
La maison,
la cour,
les voisins.
La maison appartient à la famille Aïn depuis 1820. Mon arrière-grand-père l'a construite pour ses quatre filles ; chaque chambre porte encore le nom d'une d'elles, dans nos archives.
Nous l'avons restaurée doucement en 2018, en gardant tout ce qu'il était possible de garder — le tadelakt, les portes, le puits dans la cour, et l'olivier qui est plus vieux que le riad.
Le matin, le café est servi sur le toit avec des dattes de Zagora et du pain d'orge du voisin Hassan. C'est mon plat préféré dans toute la médina.
— Salima Aïn, propriétaire
⸺ Réservation
Deux nuits
minimum,
s'il vous plaît.
ليلتان كحد أدنى