٩
Issue nine
BAIT.
مجلة فصلية من بيروت
A quarterly of contemporary Lebanese & Arab thought. Published in Beirut, set in two scripts, printed on stone-coloured stock.
⸺ Cover essay · 01
How we rebuild.
By Yara Khoury · 22 pages
An essay by Yara Khoury on the architecture of return.
⸺ مقالة الغلاف · ٠١
كيف نُعِيد.
يارا خوري · ٢٢ صفحة
مقالة عن العمارة بعد الانفجار، وعن البيوت التي تُبنى مرتين.
In this issue.
في هذا العدد
- № 01بيتYara Khoury12–34
House.
Six Lebanese architects on rebuilding after the August 2020 blast.
- № 02خطJoseph Sayah38–52
Line.
Mahmoud Darwish in translation: three poems, three translators, six readings.
- № 03صوتMaya Hage56–78
Voice.
A conversation with Lara Tabet on photographing the Beqaa.
- № 04نسيجNadim Asfar82–104
Cloth.
The last hand looms of Tripoli, in a photo essay by Nadim Asfar.
⸺ Excerpt · 02 · Line
"I learned the word for stone twice — once in the village, once again in Beirut, where the same stone meant a different thing because the streets were narrower and louder and the old men sat closer to it."
— Mahmoud Darwish, trans. J. Sayah
⸺ مقتطف · ٠٢ · خط
"تعلمتُ كلمة الحجر مرتين — مرة في القرية، ومرةً في بيروت، حيث الحجر نفسه كان شيئاً آخر، لأن الشارع كان أضيق وأعلى، والشيوخ يجلسون قريباً منه."
— محمود درويش
⸺ Subscribe
Four
issues
by post.
أربعة أعداد بالبريد
Lebanon & MENA
USD 38
per year
Posted from Achrafieh.
International
USD 92
per year, air mail
Two to four weeks.